Translations by Vladimer Sichinava
Vladimer Sichinava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
URL is %s, Alternative Text is %s
|
|
| 2006-04-11 |
URL არის %s, ალტერნატიული ტექსტია %s
|
|
| 2. |
URL is %s
|
|
| 2006-04-11 |
URL არის %s
|
|
| 3. |
grab focus
|
|
| 2006-04-11 |
ფოკუსის აღება
|
|
| 4. |
Panel containing HTML
|
|
| 2006-04-11 |
პანელი შეიცავს HTML-ს
|
|
| 5. |
+0
|
|
| 2006-04-11 |
+0
|
|
| 6. |
+1
|
|
| 2006-04-11 |
+1
|
|
| 7. |
+2
|
|
| 2006-04-11 |
+2
|
|
| 8. |
+3
|
|
| 2006-04-11 |
+3
|
|
| 9. |
+4
|
|
| 2008-01-12 |
+4
|
|
| 10. |
-1
|
|
| 2006-04-11 |
-1
|
|
| 11. |
-2
|
|
| 2006-04-11 |
-2
|
|
| 12. |
A_ddress
|
|
| 2006-04-11 |
_მისამართი
|
|
| 13. |
Alphabetical List
|
|
| 2006-04-11 |
სია ანბანის მიხედვით
|
|
| 14. |
Bulleted List
|
|
| 2006-04-11 |
ნიშნულებიანი სია
|
|
| 15. |
Center justifies the paragraphs
|
|
| 2006-04-11 |
აბზაცის ცენტრში სწორება
|
|
| 16. |
Check _Spelling...
|
|
| 2006-04-11 |
_მართლწერის შემოწმება...
|
|
| 17. |
Check spelling of the document
|
|
| 2006-04-11 |
დოკუმენტის მართლწერის შემოწმება
|
|
| 18. |
Copy
|
|
| 2006-04-11 |
კოპირება
|
|
| 19. |
Copy selection to clipboard
|
|
| 2006-04-11 |
მონიშნულის ბუფერში კოპირება
|
|
| 20. |
Copy the selection
|
|
| 2006-04-11 |
მონიშნულის კოპირება
|
|
| 21. |
Cr_ying
|
|
| 2006-04-11 |
_ტირილი
|
|
| 22. |
Cu_t
|
|
| 2006-04-11 |
ამო_ჭრა
|
|
| 23. |
Cut
|
|
| 2006-04-11 |
ამოჭრა
|
|
| 24. |
Cut selection to clipboard
|
|
| 2006-04-11 |
მონიშნულის ამოჭრა ბუფერში
|
|
| 25. |
Cut the selection
|
|
| 2006-04-11 |
მონიშნულის ამოჭრა
|
|
| 26. |
Emoti_con
|
|
| 2006-04-11 |
_მიმიკა
|
|
| 27. |
Find
|
|
| 2006-04-11 |
ძებნა
|
|
| 28. |
Find _Again
|
|
| 2006-04-11 |
მოძებნე _შემდეგი
|
|
| 29. |
Find again
|
|
| 2006-04-11 |
მოძებნა შემდეგი
|
|
| 30. |
Find and Replace
|
|
| 2006-04-11 |
ძებნა და ჩანაცვლება
|
|
| 31. |
Find and replace
|
|
| 2006-04-11 |
ძიება და ჩანაცვლება
|
|
| 32. |
For_mat
|
|
| 2006-04-11 |
_ფორმატირება
|
|
| 33. |
Header _1
|
|
| 2006-04-11 |
თავსართი_1
|
|
| 34. |
Header _2
|
|
| 2006-04-11 |
თავსართი _2
|
|
| 35. |
Header _3
|
|
| 2006-04-11 |
თავსართი _3
|
|
| 36. |
Header _4
|
|
| 2006-04-11 |
თავსართი _4
|
|
| 37. |
Header _5
|
|
| 2006-04-11 |
თავსართი _5
|
|
| 38. |
Header _6
|
|
| 2006-04-11 |
თავსართი _6
|
|
| 39. |
I_nsert
|
|
| 2006-04-11 |
ჩა_სმა
|
|
| 40. |
Image
|
|
| 2006-04-11 |
სურათი
|
|
| 41. |
Insert Crying emoticon into document...
|
|
| 2006-04-11 |
დოკუმენტში ტირილის მიმიკის ჩასმა...
|
|
| 42. |
Insert Frown emoticon into document...
|
|
| 2006-04-11 |
დოკუმენტში მოღუშვის მიმიკის ჩასმა...
|
|
| 43. |
Insert HTML file into document...
|
|
| 2006-04-11 |
დოკუმენტში HTML ფაილის ჩასმა...
|
|
| 44. |
Insert HTML link into document...
|
|
| 2006-04-11 |
დოკუმენტში HTML ბმულის ჩასმა...
|
|
| 45. |
Insert HTML template into document...
|
|
| 2006-04-11 |
დოკუმენტში HTML ნიმუშის ჩასმა...
|
|
| 46. |
Insert Indifferent emoticon into document...
|
|
| 2006-04-11 |
დოკუმენტში გულგრილობის მიმიკის ჩასმა...
|
|
| 47. |
Insert Laughing emoticon into document...
|
|
| 2006-04-11 |
დოკუმენტში სიცილის მიმიკის ჩასმა...
|
|
| 48. |
Insert Oh no! emoticon into document...
|
|
| 2006-04-11 |
დოკუმენტში "ო არა!" მიმიკის ჩასმა...
|
|
| 49. |
Insert Sick emoticon into document...
|
|
| 2006-04-11 |
ავადმყოფობის მიმიკის ჩამატება...
|
|
| 50. |
Insert Smile emoticon into document...
|
|
| 2006-04-11 |
დოკუმენტში ღიმილის მიმიკის ჩასმა...
|
|
