Translations by susinho
susinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
URL is %s, Alternative Text is %s
|
|
| 2009-06-29 |
O URL é %s; o texto alternativo é %s
|
|
| 2. |
URL is %s
|
|
| 2009-06-29 |
O URL é %s
|
|
| 14. |
Bulleted List
|
|
| 2009-06-29 |
Lista con viñetas
|
|
| 15. |
Center justifies the paragraphs
|
|
| 2009-06-29 |
Xustificar os parágrafos ao centro
|
|
| 16. |
Check _Spelling...
|
|
| 2009-06-29 |
Verificación da _ortografía...
|
|
| 17. |
Check spelling of the document
|
|
| 2009-06-29 |
Verificación da ortografía do documento
|
|
| 19. |
Copy selection to clipboard
|
|
| 2009-06-29 |
Copiar a selección no portapapeis
|
|
| 20. |
Copy the selection
|
|
| 2009-06-29 |
Copiar a selección
|
|
| 21. |
Cr_ying
|
|
| 2009-06-29 |
_Chorona
|
|
| 24. |
Cut selection to clipboard
|
|
| 2009-06-29 |
Cortar a selección para o portapapeis
|
|
| 25. |
Cut the selection
|
|
| 2009-06-29 |
Cortar a selección
|
|
| 26. |
Emoti_con
|
|
| 2009-06-29 |
Emoti_cona
|
|
| 30. |
Find and Replace
|
|
| 2009-06-29 |
Buscar e substituír
|
|
| 31. |
Find and replace
|
|
| 2009-06-29 |
Buscar e substituír
|
|
| 41. |
Insert Crying emoticon into document...
|
|
| 2009-06-29 |
Inserir unha emoticona chorona no documento...
|
|
| 42. |
Insert Frown emoticon into document...
|
|
| 2009-06-29 |
Inserir unha emoticona anoxada no documento...
|
|
| 46. |
Insert Indifferent emoticon into document...
|
|
| 2009-06-29 |
Inserir unha emoticona indiferente no documento...
|
|
| 47. |
Insert Laughing emoticon into document...
|
|
| 2009-06-29 |
Inserir unha emoticona riseira no documento...
|
|
| 48. |
Insert Oh no! emoticon into document...
|
|
| 2009-06-29 |
Inserir unha emoticona Oh non! no documento...
|
|
| 49. |
Insert Sick emoticon into document...
|
|
| 2009-06-29 |
Inserir unha emoticona doente no documento...
|
|
| 50. |
Insert Smile emoticon into document...
|
|
| 2009-06-29 |
Inserir unha emoticona de sorriso no documento...
|
|
| 51. |
Insert Surprised emoticon into document...
|
|
| 2009-06-29 |
Inserir unha emoticona sorprendida no documento...
|
|
| 52. |
Insert Tongue emoticon into document...
|
|
| 2009-06-29 |
Inserir unha emoticona coa lingua de fóra no documento...
|
|
| 53. |
Insert Undecided emoticon into document...
|
|
| 2009-06-29 |
Inserir unha emoticona indecisa no documento...
|
|
| 54. |
Insert Wink emoticon into document...
|
|
| 2009-06-29 |
Inserir unha emoticona a chiscar o ollo no documento...
|
|
| 55. |
Insert image
|
|
| 2009-06-29 |
Inserir unha imaxe
|
|
| 57. |
Insert link
|
|
| 2009-06-29 |
Inserir unha ligazón
|
|
| 58. |
Insert rule
|
|
| 2009-06-29 |
Inserir unha regra
|
|
| 60. |
Insert table
|
|
| 2009-06-29 |
Inserir unha táboa
|
|
| 63. |
Left justifies the paragraphs
|
|
| 2009-06-29 |
Xustificar os parágrafos á esquerda
|
|
| 65. |
Make the current Paragraph style Normal
|
|
| 2009-06-29 |
Converter o parágrafo actual a estilo Normal
|
|
| 66. |
Make the current Paragraph style Preformat
|
|
| 2009-06-29 |
Converter o parágrafo actual a estilo Preformato
|
|
| 67. |
Make the current paragraph a bulleted list
|
|
| 2009-06-29 |
Converter o parágrafo actual nunha lista con viñetas
|
|
| 68. |
Make the current paragraph a list with roman numerals
|
|
| 2009-06-29 |
Converter o parágrafo actual nunha lista con números romanos
|
|
| 69. |
Make the current paragraph a numbered list
|
|
| 2009-06-29 |
Converter o parágrafo actual nunha lista numerada
|
|
| 70. |
Make the current paragraph an H1 header
|
|
| 2009-06-29 |
Converter o parágrafo actual nunha cabeceira H1
|
|
| 71. |
Make the current paragraph an H2 header
|
|
| 2009-06-29 |
Converter o parágrafo actual nunha cabeceira H2
|
|
| 72. |
Make the current paragraph an H3 header
|
|
| 2009-06-29 |
Converter o parágrafo actual nunha cabeceira H3
|
|
| 73. |
Make the current paragraph an H4 header
|
|
| 2009-06-29 |
Converter o parágrafo actual nunha cabeceira H4
|
|
| 74. |
Make the current paragraph an H5 header
|
|
| 2009-06-29 |
Converter o parágrafo actual nunha cabeceira H5
|
|
| 75. |
Make the current paragraph an H6 header
|
|
| 2009-06-29 |
Converter o parágrafo actual nunha cabeceira H6
|
|
| 76. |
Make the current paragraph an address
|
|
| 2009-06-29 |
Converter o parágrafo actual nun enderezo
|
|
| 77. |
Make the current paragraph an alphabetical list
|
|
| 2009-06-29 |
Converter o parágrafo actual nunha lista alfabética
|
|
| 82. |
Paste
|
|
| 2009-06-29 |
Colar
|
|
| 83. |
Paste _Quotation
|
|
| 2009-06-29 |
Colar _cita
|
|
| 84. |
Paste from clipboard
|
|
| 2009-06-29 |
Colar desde o portapapeis
|
|
| 85. |
Paste the clipboard
|
|
| 2009-06-29 |
Colar o contido do portapapeis
|
|
| 86. |
Paste the clipboard as a quotation
|
|
| 2009-06-29 |
Colar o contido do portapapeis como unha cita
|
|
| 89. |
Redo previously undone change
|
|
| 2009-06-29 |
Refacer a modificación previamente desfeita
|
|
| 90. |
Redo the undone action
|
|
| 2009-06-29 |
Refacer a última operación desfeita
|
|
