|
|
11.
|
|
|
The Quick Brown Fox Jumped Over The Lazy Dog
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 287
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Use m&y KDE fonts in GTK applications
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 297
|
|
|
|
|
Usar les fontes de KDE nes aplicaciones GTK
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
Preview line 1
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 330
|
|
|
|
|
Llinia 1 de previsualización
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
14.
|
|
|
Firefox and Thunderbird
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 355
|
|
|
|
|
Firefox y Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
15.
|
|
|
Scrollbar buttons may sometimes be displayed incorrectly in Firefox and Thunderbird. This can be fixed by installing some files into your Mozilla profile.
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 409
|
|
|
|
|
Los botones de la barra de desplazamientu a vegaes amuésense incorrecho en Firefox y Thunderbird. Esto pue igüase instalando dalgunos ficheros nel to perfil de Mozilla.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
I&nstall scrollbar fix...
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 428
|
|
|
|
|
I&nstalar la correición de barres de desplazamientu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
17.
|
|
|
Note that changes made here will only affect GTK applications when KDE is running. To change the styles and fonts used by applications in GNOME, use the GNOME configuration tools.
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/kcmgtkwidget.ui line 459
|
|
|
|
|
Decátese de que los cambeos que faiga equí namái afeutarán a les aplicaciones GTK mentantu KDE tea executándose. Pa camudar los estilos y les fontes usaes poles aplicaciones en GNOME, use les ferramientes de configuración de GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
18.
|
|
|
Please select the profiles that you want to fix:
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/mozillaprofile.ui line 38
|
|
|
|
|
Por favor, seleicione los perfiles que quies iguar:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
Por favor, seleicione los perfiles que quier iguar:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
19.
|
|
|
Profile
|
|
|
i18n: file /mnt/lvm/home/david/projects/cmakestuff/gtk-qt-engine/po/../kcm_gtk/mozillaprofile.ui line 44
|
|
|
|
|
Perfil
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
20.
|
|
|
%1 (size %2)
|
|
|
|
|
%1 (tamañu %2)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../kcm_gtk/kcmgtk.cpp:212
|
