Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
directfb arg
|
|
| 2008-03-12 |
directfb-arg
|
|
| 2008-03-12 |
directfb-arg
|
|
| 2006-09-19 |
directfb-argument
|
|
| 2. |
sdl|system
|
|
| 2008-03-12 |
sdl|system
|
|
| 2006-09-19 |
system
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2008-03-12 |
Programklasse, som brukt av vindaugehandsamaren
|
|
| 2006-09-09 |
Programklasse, brukt av vindaugehandsamaren
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2006-09-19 |
Programnamn, som brukt av vindaugehandsamaren
|
|
| 2006-09-19 |
Programnamn, som brukt av vindaugehandsamaren
|
|
| 2006-09-09 |
Programnamn, brukt av vindaugehandsamaren
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2006-09-19 |
X-display å bruka
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2008-03-12 |
X-skjerm å bruka
|
|
| 2008-03-12 |
X-skjerm å bruka
|
|
| 2006-09-09 |
X-screen å bruka
|
|
| 10. |
SCREEN
|
|
| 2008-03-12 |
SKJAEM
|
|
| 2006-09-19 |
SCREEN
|
|
| 2006-09-09 |
SCREEN
|
|
| 11. |
Gdk debugging flags to set
|
|
| 2008-03-12 |
Gdk-feilsøkingflagg å slå på
|
|
| 2006-09-09 |
Gdk-feilsøkingsflagg å setja
|
|
| 2006-09-09 |
Gdk-feilsøkingsflagg å setja
|
|
| 13. |
Gdk debugging flags to unset
|
|
| 2008-03-12 |
Gdk-feilsøkingflagg å slå av
|
|
| 2008-03-12 |
Gdk-feilsøkingflagg å slå av
|
|
| 2006-09-19 |
Gdk-feilsøkingsflagg å slå av
|
|
| 2006-09-09 |
Gdk-feilsøkingsflagg å nullstilla
|
|
| 14. |
keyboard label|BackSpace
|
|
| 2009-07-01 |
Rettetast
|
|
| 2008-03-12 |
BackSpace
|
|
| 2008-03-12 |
BackSpace
|
|
| 15. |
keyboard label|Tab
|
|
| 2009-07-01 |
Tab
|
|
| 16. |
keyboard label|Return
|
|
| 2009-07-01 |
Enter
|
|
| 18. |
keyboard label|Scroll_Lock
|
|
| 2009-07-01 |
Scroll Lock
|
|
| 2006-09-19 |
Scroll_Lock
|
|
| 19. |
keyboard label|Sys_Req
|
|
| 2009-07-01 |
Sys Req
|
|
| 2008-03-12 |
SysRq
|
|
| 2008-03-12 |
SysRq
|
|
| 2006-09-19 |
Sys_Req
|
|
| 21. |
keyboard label|Multi_key
|
|
| 2008-03-12 |
Multi
|
|
| 2008-03-12 |
Multi
|
|
| 27. |
keyboard label|Page_Up
|
|
| 2009-07-01 |
Page Up
|
|
| 28. |
keyboard label|Page_Down
|
|
| 2009-07-01 |
Page Down
|
|
| 2006-09-19 |
Page_Down
|
|
| 31. |
keyboard label|Print
|
|
| 2009-07-01 |
Print Screen
|
|
| 33. |
keyboard label|Num_Lock
|
|
| 2009-07-01 |
Num Lock
|
|
| 34. |
keyboard label|KP_Space
|
|
| 2008-03-12 |
KP_Mellomrom
|
|
| 2008-03-12 |
KP_Mellomrom
|
|
| 38. |
keyboard label|KP_Left
|
|
| 2008-03-12 |
KP_Venstre
|
|
| 2008-03-12 |
KP_Venstre
|
|
| 39. |
keyboard label|KP_Up
|
|
| 2008-03-12 |
KP_Opp
|
|
| 2008-03-12 |
KP_Opp
|
|
| 40. |
keyboard label|KP_Right
|
|
| 2008-03-12 |
KP_Høgre
|
|
| 2008-03-12 |
KP_Høgre
|
|
