Translations by Senko Rasic
Senko Rasic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
X display to use
|
|
| 2006-05-18 |
Koji X prikaz koristiti
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2006-05-18 |
PRIKAZ
|
|
| 9. |
X screen to use
|
|
| 2006-05-18 |
Koji X zaslon koristiti
|
|
| 84. |
Topdown BMP images cannot be compressed
|
|
| 2006-05-18 |
BMP slike s podacima spremljenima od vrha prema dolje ne mogu biti komprimirane
|
|
| 97. |
Not enough memory to composite a frame in GIF file
|
|
| 2006-05-18 |
Nema dovoljno memorije za kreiranje okvira unutar GIF datoteke
|
|
| 160. |
Cannot allocate memory for loading PNM image
|
|
| 2006-05-18 |
Nema dovoljno memorije za učitavanje PNM slike
|
|
| 170. |
Cannot allocate memory for IOBuffer struct
|
|
| 2006-05-18 |
Nema dovoljno memorije za strukturu međuspremnika
|
|
| 2006-05-18 |
Nema dovoljno memorije za strukturu međuspremnika
|
|
| 171. |
Cannot allocate memory for IOBuffer data
|
|
| 2006-05-18 |
Nema dovoljno memorije za podatke međuspremnika
|
|
| 2006-05-18 |
Nema dovoljno memorije za podatke međuspremnika
|
|
| 175. |
Cannot allocate colormap structure
|
|
| 2006-05-18 |
Nema dovoljno memorije za mapu boja
|
|
| 2006-05-18 |
Nema dovoljno memorije za mapu boja
|
|
| 212. |
Cannot allocate memory for loading XPM image
|
|
| 2006-05-18 |
Nema dovoljno memorije za učitavanje XPM slike
|
|
| 216. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2006-05-18 |
Ne šalje GDI zahtjeve u skupinama
|
|
| 217. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2006-05-18 |
Ne koristi Wintab API za podršku za tablete
|
|
| 287. |
Could not retrieve information about the file
|
|
| 2006-05-18 |
Nisam mogao dohvatiti informaciju o datoteci %s: %s
|
|
| 288. |
Could not add a bookmark
|
|
| 2006-05-18 |
Nisam mogao dodati knjižnu oznaku %s
|
|
| 2006-05-18 |
Nisam mogao dodati knjižnu oznaku %s
|
|
| 289. |
Could not remove bookmark
|
|
| 2006-05-18 |
Nisam mogao ukloniti zabilješku
|
|
| 2006-05-18 |
Nisam mogao ukloniti zabilješku
|
|
| 293. |
The folder contents could not be displayed
|
|
| 2006-05-18 |
Sadržaj mape ne mo biti prikazan
|
|
| 297. |
Select which types of files are shown
|
|
| 2006-05-18 |
Odaberite koji tipovi datoteka se prikazuju
|
|
| 298. |
Add the folder '%s' to the bookmarks
|
|
| 2006-05-18 |
Dodaj mapu '%s' u zabilješke
|
|
| 299. |
Add the current folder to the bookmarks
|
|
| 2006-05-18 |
Dodaj trenutnu mapu u zabilješke
|
|
| 300. |
Add the selected folders to the bookmarks
|
|
| 2006-05-18 |
Dodaj odabrane mape u zabilješke
|
|
| 301. |
Remove the bookmark '%s'
|
|
| 2006-05-18 |
Ukloni zabilješku '%s'
|
|
| 302. |
Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name.
|
|
| 2006-05-18 |
Nisam mogao dodati zabilješku za '%s', jer je to neispravno ime putanje.
|
|
| 308. |
Add the selected folder to the Bookmarks
|
|
| 2006-05-18 |
Dodaj odabranu mapu u zabilješke
|
|
| 310. |
Remove the selected bookmark
|
|
| 2006-05-18 |
Maknu odabrane zabilješke
|
|
| 311. |
Could not select file
|
|
| 2006-05-18 |
Nisam mogao odabrati datoteku
Nisam mogao odabrati datoteku
|
|
| 313. |
_Add to Bookmarks
|
|
| 2006-05-18 |
_Dodaj u zabilješke
|
|
| 326. |
Cannot change to folder because it is not local
|
|
| 2006-05-18 |
Nisam se mogao postaviti u mapu jer nije na lokalnom računalu
|
|
| 380. |
Bookmark saving failed: %s
|
|
| 2006-05-18 |
Nije uspjelo spremanje bilješke: %s
|
|
| 381. |
'%s' already exists in the bookmarks list
|
|
| 2006-05-18 |
'%s' već postoji u listi zabilješki
|
|
| 382. |
'%s' does not exist in the bookmarks list
|
|
| 2006-05-18 |
Suggestions:
'%s' ne postoji u listi zabilješki
|
|
| 427. |
Make all warnings fatal
|
|
| 2006-05-18 |
Učini sva upozorenja kobnim
|
|
| 564. |
C_onnect
|
|
| 2006-05-18 |
_Poveži se
|
|
| 2006-05-18 |
_Poveži se
|
|
| 570. |
_Disconnect
|
|
| 2006-05-18 |
_Prekini vezu
|
|
| 576. |
_Fullscreen
|
|
| 2006-05-18 |
_Cijeli zaslon
|
|
| 577. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2006-05-18 |
_Napusti cijeli zaslon
|
|
