Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 22 of 22 results First • • Next • Last
1447.
The title of the window
ウインドウのタイトル
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
ウィンドウのタイトル
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkwindow.c:474
1487.
Whether the window should be decorated by the window manager
ウィンドウがウィンドウ・マネージャによって装飾されるべきかどうか
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkwindow.c:695
21 → 22 of 22 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.