Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gtk20-properties”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
605.
Space which is inserted between cells of an item
X-方向のアイテムとアイテムの間に挿入する空き領域です
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
X-方向のアイテムとアイテムの間に挿入する間隔です
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkiconview.c:667
611.
Space which is inserted at the edges of the icon view
アイコン表示の隅に挿入する空き領域です
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkiconview.c:715
704.
Child Pack direction
子ウィジットをパッキングする向き
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
子ウィジェットをパッキングする向き
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkmenubar.c:185
1011.
Name of icon theme to use
使用するアイコンのテーマ名
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:294
1012.
Fallback Icon Theme Name
以前のアイコン・テーマ名
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:302
1013.
Name of a icon theme to fall back to
前に使用していたアイコンのテーマ名
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
変更する前のアイコン・テーマの名前です
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:303
1036.
Cursor theme name
カーソルのテーマ名
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
カーソル・テーマの名前
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtksettings.c:430
1246.
If the toggle button is in an "in between" state
トグル・ボタンが "in between" 状態にあるかどうか
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtktogglebutton.c:111
1377.
Parent widget
親ウィジット
Translated by Takeshi AIHANA
Reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
親ウィジェット
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkwidget.c:490
1429.
Size of areas outside the widget's allocation to draw
描画するウィジットの外側に配置する領域の大きさです
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
In upstream:
描画するウィジェットの外側に配置する領域の大きさです
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkwidget.c:2262
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.