Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 19 results
153.
If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
TRUE にすると、指定した子ウィジェットのセカンダリ・グループに表示する (例: ヘルプボタンの向き)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkbbox.c:137
208.
If TRUE, a heading is displayed
TRUE にすると、年と月の見出しを表示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcalendar.c:485
210.
If TRUE, day names are displayed
TRUE にすると、曜日を表示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
TRUE にすると曜日を表示します
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcalendar.c:500
212.
If TRUE, the selected month cannot be changed
TRUEにすると、選択した月を変更できません
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcalendar.c:514
214.
If TRUE, week numbers are displayed
TRUE にすると、何週目か表示します
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Shared:
TRUE にすると何週目かを表示します
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkcalendar.c:529
504.
If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
TRUE にすると、ポップアップ・ウィンドウがエントリと同じサイズになります
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkentrycompletion.c:355
506.
If TRUE, the popup window will appear for a single match.
TRUE にすると、ポップアップ・ウィンドウが単一のマッチに対して表示されます
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkentrycompletion.c:374
754.
If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
TRUE にすると、たくさんのタブがある場合にスクロール用の矢印を表示する
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtknotebook.c:636
756.
If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
TRUE にすると、ノートブックの上でマウスの右ボタンを押下するとジャンプできるページのメニューがポップアップする
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtknotebook.c:643
802.
If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
TRUE にすると、子をペインド・ウィジェットに沿って拡大縮小できる
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in gtk/gtkpaned.c:288
110 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Satoru Sato, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.