Ubuntu
gthumb package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gthumb”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
918 of 921 results First • • • Last
918.
This transformation may introduce small image distortions along one or more edges, because the image dimensions are not multiples of 8.

The distortion is reversible, however. If the resulting image is unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the original image.

You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. For practical use, this mode gives the best looking results, but the transformation is not strictly lossless anymore.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cette transformation peut produire de légères distortions de l'image le long des arêtes, car les dimensions de l'image ne sont pas des multiples de 8.

Cependant, la distortion est réversible. Si l'image produite n'est pas acceptable, il suffit d'appliquer la transformation inverse pour revenir à l'image d'origine.

Vous pouvez aussi décider de ne pas conserver (ou rogner) les pixels non transformables des arêtes. En pratique, cela donne les meilleurs résultats visuels, mais la transformation n'est alors plus totalement sans perte.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../src/rotation-utils.c:118
918 of 921 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.