Ubuntu
gthumb package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gthumb”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 921 results First • • • Last
11.
Shutter speed
Vitesse d'obturation
Translated and reviewed by Fabien Rica
Located in ../data/albumthemes/text.h:37
12.
Aperture value
Valeur d'ouverture
Translated and reviewed by Fabien Rica
Located in ../data/albumthemes/text.h:38
13.
Focal length
Longueur de focale
Translated and reviewed by Fabien Rica
Located in ../data/albumthemes/text.h:39
14.
Camera model
Modèle d'appareil photo
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../data/albumthemes/text.h:40
15.
pixels
pixels
Translated and reviewed by Fabien Rica
Located in ../data/albumthemes/text.h:41 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:33 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:76
16.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by NSV
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_print.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:1 ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:1
17.
<b>Categories:</b>
<b>Catégories[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Fabien Rica
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:2
18.
<b>Information on Channel:</b>
<b>Information sur le canal[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Fabien Rica
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:3
19.
<b>Overwrite the old image with the new one?</b>
<b>Écraser l'ancienne image avec la nouvelle[nbsp]?</b>
Translated and reviewed by Fabien Rica
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:4
20.
A_vailable applications:
Applications _disponibles[nbsp]:
Translated and reviewed by Fabien Rica
Located in ../data/glade/gthumb.glade.h:5
11 → 20 of 921 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Bliard, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Fabien Rica, Ghimli, JF Jarry, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, NSV, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Tolgam.