|
|
19.
|
|
|
Could not open device for recording in %d-channel mode
|
|
|
|
|
无法在%d-声道模式下打开录音设备。
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
无法在 %d 声道模式打开设备录音。
|
|
|
Suggested by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:428
|
|
|
20.
|
|
|
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
|
|
|
|
|
无法打开音频设备用于录音。目前有另一个程序正在使用该设备。
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
Reviewed by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:634
|
|
|
21.
|
|
|
Could not open audio device for recording.
|
|
|
|
|
无法打开音频设备来录制。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
无法打开音频设备录音。
|
|
|
Suggested by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
ext/alsa/gstalsasrc.c:639
|
|
|
22.
|
|
|
Could not open CD device for reading.
|
|
|
|
|
无法打开CD设备。
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
无法打开 CD 设备读取。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:283 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:289
|
|
|
23.
|
|
|
Could not seek CD.
|
|
|
|
|
无法检索CD。
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
无法搜索 CD。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:415
|
|
|
24.
|
|
|
Could not read CD.
|
|
|
|
|
无法读取CD。
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
无法读取 CD。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:423
|
|
|
25.
|
|
|
Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
|
|
|
|
|
无法打开虚拟文件 “%s” 供写入：%s。
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
无法打开 vfs 文件“%s”写入：%s。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:374
|
|
|
26.
|
|
|
No filename given
|
|
|
|
|
没有给定文件名
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:381
|
|
|
27.
|
|
|
Could not close vfs file "%s".
|
|
|
|
|
无法关闭虚拟文件 “%s”。
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
无法关闭 vfs 文件“%s”。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:407
|
|
|
28.
|
|
|
Error while writing to file "%s".
|
|
|
|
|
写入文件 “%s” 时出错。
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
| In upstream: |
|
写入文件“%s”时出错。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:565
|
