Ubuntu
gst-plugins-base0.10 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gst-plugins-base-0.10”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 124 results First • • • Last
21.
Could not open audio device for recording.
Não foi possível abrir o dispositivo de áudio para gravação.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:639
22.
Could not open CD device for reading.
Não foi possível abrir o dispositivo de CD para leitura.
Translated and reviewed by Goedson Teixeira Paixão
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:283 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:289
23.
Could not seek CD.
Não foi possível buscar no CD.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:415
24.
Could not read CD.
Não foi possível ler o CD.
Translated and reviewed by Bruno de Oliveira Abinader
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:423
25.
Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
Não foi possível abrir o arquivo VFS "%s" para escrita: %s.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:374
26.
No filename given
Não foi fornecido um nome de arquivo
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:381
27.
Could not close vfs file "%s".
Não foi possível fechar o arquivo VFS "%s".
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:407
28.
Error while writing to file "%s".
Erro ao gravar no arquivo "%s".
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:565
29.
Internal data stream error.
Erro interno no fluxo de dados.
Translated and reviewed by Goedson Teixeira Paixão
Located in ext/ogg/gstoggdemux.c:4466
30.
A %s plugin is required to play this stream, but not installed.
O plug-in %s é necessário para reproduzir este fluxo, mas não está instalado.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in gst/playback/gstdecodebin.c:1000 gst/playback/gstdecodebin2.c:1696 gst/playback/gstplaybasebin.c:1549 gst/playback/gstplaybasebin.c:1685
21 → 30 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Bruno de Oliveira Abinader, Efraim Queiroz, Fabrício Godoy, Felipe Xavier, Goedson Teixeira Paixão, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Pacheco de Andrade, Patrick L. Melo.