|
|
31.
|
|
|
This appears to be a text file
|
|
|
|
|
Este parece ser um arquivo de texto
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstdecodebin.c:1845 gst/playback/gstdecodebin2.c:2264
|
|
|
32.
|
|
|
Invalid subtitle URI "%s", subtitles disabled.
|
|
|
|
|
O URI "%s" para legenda é inválido, legendas desabilitadas.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:1532
|
|
|
33.
|
|
|
No URI specified to play from.
|
|
|
|
|
Nenhum URI especificado para reprodução.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:1655 gst/playback/gsturidecodebin.c:1256
|
|
|
34.
|
|
|
Invalid URI "%s".
|
|
|
|
|
O URI "%s" é inválido.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:1661 gst/playback/gsturidecodebin.c:1262
|
|
|
35.
|
|
|
RTSP streams cannot be played yet.
|
|
|
|
|
Os fluxos RTSP ainda não podem ser reproduzidos.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:1667
|
|
|
36.
|
|
|
Could not create "decodebin" element.
|
|
|
|
|
Não foi possível criar o elemento "decodebin".
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2020
|
|
|
37.
|
|
|
Source element is invalid.
|
|
|
|
|
O elemente de origem é inválido.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2240 gst/playback/gsturidecodebin.c:2091
|
|
|
38.
|
|
|
Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognized.
|
|
|
|
|
Apenas um fluxo de legendas foi detectado. Ou você está carregando um arquivo de legenda ou algum outro tipo de arquivo de texto, ou o arquivo de mídia não é reconhecido.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2317
|
|
|
39.
|
|
|
You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to install the necessary plugins.
|
|
|
|
|
Você não tem um decodificador instalado para manipular este arquivo. Você deveria instalar os plug-ins necessários.
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2322
|
|
|
40.
|
|
|
This is not a media file
|
|
|
|
|
Este não é um arquivo de mídia
|
|
Translated and reviewed by
Bruno de Oliveira Abinader
|
|
|
|
Located in
gst/playback/gstplaybasebin.c:2326
|
