Ubuntu
gst-plugins-base0.10 package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gst-plugins-base-0.10”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 124 results First • • • Last
11.
Capture
Captura
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Capturar
Suggested by Jorge González
Located in ext/alsa/gstalsamixertrack.c:154 ext/alsa/gstalsamixertrack.c:220 ext/alsa/gstalsamixertrack.c:223
12.
Could not open device for playback in mono mode.
No se pudo abrir el dispositivo para reproducción en modo mono.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
No se pudo abrir el dispositivo para la reproducir en modo mono.
Suggested by Jorge González
Located in ext/alsa/gstalsasink.c:485
13.
Could not open device for playback in stereo mode.
No se pudo abrir el dispositivo para reproducción en modo estéreo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
No se pudo abrir el dispositivo para la reproducir en modo estéreo.
Suggested by Jorge González
Located in ext/alsa/gstalsasink.c:487
14.
Could not open device for playback in %d-channel mode.
No se pudo abrir el dispositivo para reproducción en modo %d canales.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
No se pudo abrir el dispositivo para reproducir en modo %d-canales.
Suggested by Jorge González
Located in ext/alsa/gstalsasink.c:491
15.
Could not open audio device for playback. Device is being used by another application.
No se pudo abrir el dispositivo para la reproducir. Otra aplicación está usando el dispositivo.
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ext/alsa/gstalsasink.c:687
16.
Could not open audio device for playback.
No se pudo abrir el dispositivo para la reproducir.
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ext/alsa/gstalsasink.c:692
17.
Could not open device for recording in mono mode.
No se pudo abrir el dispositivo para grabación en modo mono.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
No se pudo abrir el dispositivo para grabar en modo mono.
Suggested by Jorge González
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:422
18.
Could not open device for recording in stereo mode.
No se pudo abrir el dispositivo para grabación en modo estéreo.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
No se pudo abrir el dispositivo para grabar en modo estéreo.
Suggested by Jorge González
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:424
19.
Could not open device for recording in %d-channel mode
No se pudo abrir el dispositivo para grabación en modo %d canales.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
No se pudo abrir el dispositivo para grabar en modo %d-canales.
Suggested by Jorge González
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:428
20.
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
No se pudo abrir el dispositivo de sonido para grabar. Otra aplicación está usando el dispositivo.
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:634
11 → 20 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrés Rassol, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Gonzalo L. Campos Medina, Jorge González, Paco Molinero, Raúl González Duque, Ricardo Pérez López.