Ubuntu
gst-plugins-base0.10 package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gst-plugins-base-0.10”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
18 → 27 of 124 results First • • • Last
18.
Could not open device for recording in stereo mode.
No s'ha pogut obrir el dispositiu per a l'enregistrament en mode estèreo.
Translated by Gil
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:424
19.
Could not open device for recording in %d-channel mode
No s'ha pogut obrir el dispositiu per a l'enregistrament en mode %d-canals
Translated by Gil
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:428
20.
Could not open audio device for recording. Device is being used by another application.
No s'ha pogut obrir el dispositiu d'àudio per a l'enregistrament. El dispositiu està en ús per una altra aplicació.
Translated by Gil
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:634
21.
Could not open audio device for recording.
No s'ha pogut obrir el dispositiu d'àudio per a l'enregistrament.
Translated by Gil
Located in ext/alsa/gstalsasrc.c:639
22.
Could not open CD device for reading.
No s'ha pogut obrir el dispositiu del CD per a la lectura.
Translated by Gil
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:283 ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:289
23.
Could not seek CD.
No s'ha pogut cercar el CD.
Translated by Jordi Mallach
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:415
24.
Could not read CD.
No s'ha pogut llegir el CD.
Translated by Jordi Mallach
Located in ext/cdparanoia/gstcdparanoiasrc.c:423
25.
Could not open vfs file "%s" for writing: %s.
No s'ha pogut obrir el fitxer vfs «%s» per a l'escriptura: %s.
Translated by Jordi Mallach
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:374
26.
No filename given
No s'ha donat cap nom de fitxer
Translated by Jordi Mallach
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:381
27.
Could not close vfs file "%s".
No s'ha pogut tancar el fitxer vfs «%s».
Translated by Jordi Mallach
Located in ext/gnomevfs/gstgnomevfssink.c:407
18 → 27 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil, Jordi Mallach.