Ubuntu
gqview package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gqview”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
185 → 194 of 669 results First • • • Last
185.
daylight
luz do dia
Translated and reviewed by Herval Ribeiro
Located in src/exif.c:164
186.
fluorescent
fluorecente
Translated and reviewed by Herval Ribeiro
Located in src/exif.c:165
187.
tungsten (incandescent)
tungstênio (incandescente)
Translated and reviewed by Herval Ribeiro
Located in src/exif.c:166
188.
flash
flash
Translated and reviewed by Herval Ribeiro
Located in src/exif.c:167
189.
no
não
Translated and reviewed by Simone Villas Boas
Located in src/exif.c:188 src/exif.c:1476 src/info.c:226
190.
yes
 
flash fired (bit 0)
sim
Translated and reviewed by Herval Ribeiro
Located in src/exif.c:189 src/exif.c:1476 src/info.c:226
191.
yes, not detected by strobe
sim, não detectado
Translated and reviewed by Herval Ribeiro
Shared:
sim, não detecado pelo estroboscópio
Suggested by Lucas Duailibe
Located in src/exif.c:190
192.
yes, detected by strobe
sim, detectado
Translated and reviewed by Herval Ribeiro
Shared:
si, detectado pelo estroboscópio
Suggested by Marcelo Mendes
Located in src/exif.c:191
193.
Image description
Descrição da imagem
Translated and reviewed by Alysson Neto
Located in src/exif.c:288
194.
Orientation
Orientação
Translated and reviewed by Herval Ribeiro
Located in src/exif.c:291
185 → 194 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alysson Neto, Andre Noel, Diorgenes da Silva, Guilherme M. Schroeder, Herval Ribeiro, Lucas Duailibe, Marcelo Mendes, Marcelo de G. Malheiros, Og Maciel, Simone Villas Boas.