Ubuntu
gqview package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gqview”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
22 → 31 of 669 results First • • • Last
22.
Format
型
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/bar_exif.c:426
23.
Elements
要素
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/bar_exif.c:427
24.
Description
説明
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/bar_exif.c:428 src/preferences.c:1026
25.
Exif
Exif
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/bar_exif.c:549 src/info.c:105
26.
Advanced view
拡張表示にする
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/bar_exif.c:622
27.
Unlink failed
削除に失敗しました
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/bar_sort.c:218
28.
Link failed
リンクに失敗しました
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/bar_sort.c:298
29.
The collection:
%s
already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
コレクション:
%s
は既に存在しています。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/bar_sort.c:435
30.
Collection exists
コレクションがあります
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/bar_sort.c:436
31.
Failed to save the collection:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
コレクションの保存に失敗しました:
%s
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/bar_sort.c:450 src/collect.c:1057 src/collect-dlg.c:84
22 → 31 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko.