Ubuntu
gqview package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gqview”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
646 → 655 of 669 results First • • • Last
646.
Start #
Nº inicial
Translated and reviewed by Ariel Fermani
Located in src/utilops.c:2200
647.
End text
Fin del texto
Translated and reviewed by Ariel Fermani
Located in src/utilops.c:2206
648.
Padding:
Relleno:
Translated and reviewed by Ariel Fermani
Located in src/utilops.c:2214
649.
Unable to rename file:
%s
to:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo renombrar archivo:
%s
a:
%s
Translated and reviewed by Ariel Fermani
Located in src/utilops.c:2271 src/view_file_list.c:462
650.
Rename file
Renombrar archivo
Translated and reviewed by Ariel Fermani
Located in src/utilops.c:2317
651.
The folder:
%s
already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La carpeta:
%s
ya existe.
Translated and reviewed by Ariel Fermani
Located in src/utilops.c:2378 src/utilops.c:2468
652.
Folder exists
La carpeta existe
Translated and reviewed by Ariel Fermani
Located in src/utilops.c:2379 src/utilops.c:2469
653.
The path:
%s
already exists as a file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La ruta:
%s
ya existe como un archivo.
Translated and reviewed by Ariel Fermani
Located in src/utilops.c:2384 src/utilops.c:2477
654.
New folder - GQview
Nueva carpeta - GQview
Translated and reviewed by Ariel Fermani
Located in src/utilops.c:2436
655.
Create folder in:
%s
named:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Crear carpeta en:
%s
de nombre:
Translated and reviewed by Ariel Fermani
Located in src/utilops.c:2439
646 → 655 of 669 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Fermani, Julian Alarcon.