|
|
90.
|
|
|
create empty partition
|
|
|
|
|
ustvari prazen razdelek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1813
|
|
|
91.
|
|
|
path: %1
|
|
|
|
|
pot: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1823 ../src/GParted_Core.cc:2999
|
|
|
92.
|
|
|
start: %1
|
|
|
|
|
začetek: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1891 ../src/GParted_Core.cc:3568
|
|
|
93.
|
|
|
end: %1
|
|
|
|
|
konec: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1892 ../src/GParted_Core.cc:3569
|
|
|
94.
|
|
|
size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
velikost: %1 (%2)
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1893 ../src/GParted_Core.cc:3570
|
|
|
95.
|
|
|
create new %1 filesystem
|
|
|
|
|
ustvari nov datotečni sistem %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1018 ../src/linux_swap.cc:58 ../src/xfs.cc:230
|
|
|
96.
|
|
|
delete partition
|
|
|
|
|
brisanje razdelka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1980
|
|
|
97.
|
|
|
moving requires old and new length to be the same
|
|
|
TO TRANSLATORS: moving requires old and new length to be the same
* means that the length in bytes of the old partition and new partition
* must be the same. If the sector sizes of the old partition and the
* new partition are the same, then the length in sectors must be the same.
|
|
|
|
|
premikanje zahteva, da sta stara in nova dolžina enaki
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2435
|
|
|
98.
|
|
|
rollback last change to the partitiontable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1136
|
|
|
99.
|
|
|
move filesystem to the left
|
|
|
|
|
premakni datotečni sistem levo
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1165
|
