|
|
74.
|
|
|
Check
|
|
|
|
|
Preverjanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:67
|
|
|
75.
|
|
|
Read Label
|
|
|
|
|
Preberi oznako diska
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
Available
|
|
|
TO TRANSLATORS: Available
* means that this action is valid for this file system.
|
|
|
|
|
Na voljo
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:80
|
|
|
77.
|
|
|
Not Available
|
|
|
TO TRANSLATORS: Not Available
* means that this action is not valid for this file system.
|
|
|
|
|
Ni na voljo
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:150
|
|
|
78.
|
|
|
Manage flags on %1
|
|
|
|
|
Upravljanje z zastavicami na %1
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/DialogManageFlags.cc:32 ../src/DialogManageFlags.cc:36
|
|
|
79.
|
|
|
unrecognized
|
|
|
TO TRANSLATORS: unrecognized
* means that the partition table for this disk device is unknown
* or not recognized.
|
|
|
|
|
neprepoznavno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:710
|
|
|
80.
|
|
|
A partition cannot have a length of %1 sectors
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like A partition cannot have a length of -1 sectors
|
|
|
|
|
Razdelek ne sme biti dolžine %1 sektorjev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:327
|
|
|
81.
|
|
|
A partition with used sectors (%1) greater than it's length (%2) is not valid
|
|
|
|
|
Razdelek, ki ima več porabljenih sektorjev (%1) kot je njegova dolžina (%2) ni veljaven
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:267
|
|
|
82.
|
|
|
libparted messages
|
|
|
|
|
sporočilo libparted
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:4059
|
|
|
83.
|
|
|
Unable to detect filesystem! Possible reasons are:
|
|
|
no filesystem found....
|
|
|
|
|
Ni mogoče zaznati datotečnega sistema! Možni razlogi so:
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:688
|
