|
|
261.
|
|
|
Unmounting %1
|
|
|
|
|
Odklapljanje %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2994
|
|
|
262.
|
|
|
Could not unmount %1
|
|
|
|
|
Ni mogoče odklopiti %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:2995
|
|
|
263.
|
|
|
mounting %1 on %2
|
|
|
|
|
priklapljanje %1 v %2
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3072
|
|
|
264.
|
|
|
Could not mount %1 on %2
|
|
|
|
|
Ni mogoče priklopiti %1 v %2
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3100
|
|
|
265.
|
|
|
Are you sure you want to create a %1 disklabel on %2?
|
|
|
|
|
Ali ste prepričani, da želite ustvariti oznako diska %1 na %2?
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
|
266.
|
|
|
This operation will destroy all data on %1!
|
|
|
|
|
Ta operacija bo uničila vse podatke na %1!
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
|
267.
|
|
|
Error while setting new disklabel
|
|
|
|
|
Napaka med nastavljanjem nove oznake diska
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1736
|
|
|
268.
|
|
|
Are you sure you want to apply the pending operations?
|
|
|
|
|
Ali ste prepričani, da želite uveljaviti pridržana opravila?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:3524
|
|
|
269.
|
|
|
It is recommended to backup valuable data before proceeding.
|
|
|
|
|
Priporočeno je, da pred nadaljevanjem naredite varnostno kopijo pomembnih podatkov.
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1825
|
|
|
270.
|
|
|
Apply operations to harddisk
|
|
|
|
|
Uveljavi operacije na trdem disku
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Win_GParted.cc:1826
|
