|
|
149.
|
|
|
copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
|
|
|
|
|
kopiraj %1 sektorjev z uporabo velikosti bloka %2 sektorjev
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2322
|
|
|
150.
|
|
|
Error while writing block at sector %1
|
|
|
|
|
Napaka med pisanjem bloka v sektorju %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:229
|
|
|
151.
|
|
|
Error while reading block at sector %1
|
|
|
|
|
Napaka med branjem bloka v sektorju %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:234
|
|
|
152.
|
|
|
calibrate %1
|
|
|
|
|
umeri %1
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
preverjanje stanja %1
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3501
|
|
|
153.
|
|
|
calculate new size and position of %1
|
|
|
|
|
izračunaj novo velikost in položaj %1
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:3600
|
|
|
154.
|
|
|
requested start: %1
|
|
|
|
|
želen začetek: %1
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2684 ../src/GParted_Core.cc:3604
|
|
|
155.
|
|
|
requested end: %1
|
|
|
|
|
želen konec: %1
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2685 ../src/GParted_Core.cc:3605
|
|
|
156.
|
|
|
requested size: %1 (%2)
|
|
|
|
|
želena velikost: %1 (%2)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2686 ../src/GParted_Core.cc:3606
|
|
|
157.
|
|
|
updating bootsector of %1 filesystem on %2
|
|
|
|
|
posodabljanje zagonskega sektorja datotečnega sistema %1 na %2
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2176
|
|
|
158.
|
|
|
_Undo Last Operation
|
|
|
|
|
_Razveljavi zadnje opravilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/HBoxOperations.cc:48 ../src/Win_GParted.cc:197
|
