|
|
140.
|
|
|
check filesystem on %1 for errors and (if possible) fix them
|
|
|
|
|
preveri datotečni sistem %1 za napakami in (če je možno) jih popravi
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1758
|
|
|
141.
|
|
|
checking is not available for this filesystem
|
|
|
|
|
preverjana za ta datotečni sistem ni mogoče
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1766
|
|
|
142.
|
|
|
set partitiontype on %1
|
|
|
|
|
nastavi vrsto razdelka na %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1792
|
|
|
143.
|
|
|
new partitiontype: %1
|
|
|
|
|
nova vrsta razdelka: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1814
|
|
|
144.
|
|
|
%1 of %2 read (%3 remaining)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read (00:01:59 remaining)
|
|
|
|
|
%1 od %2 prebranih (preostalo %3)
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2615
|
|
|
145.
|
|
|
%1 of %2 copied (%3 remaining)
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
|
|
|
|
|
%1 od %2 kopiranih (preostalo %3)
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/ProgressBar.cc:98
|
|
|
146.
|
|
|
%1 of %2 read
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB read
|
|
|
|
|
%1 od %2 prebranih
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2625 ../src/GParted_Core.cc:2742
|
|
|
147.
|
|
|
%1 of %2 copied
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
TO TRANSLATORS: looks like 1.00 MiB of 16.00 MiB copied
|
|
|
|
|
%1 od %2 kopiranih
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/CopyBlocks.cc:72 ../src/CopyBlocks.cc:177 ../src/ProgressBar.cc:106
|
|
|
148.
|
|
|
read %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
|
|
|
|
|
preberi %1 sektorjev z uporabo velikosti bloka %2 sektorjev
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2319
|
|
|
149.
|
|
|
copy %1 sectors using a blocksize of %2 sectors
|
|
|
|
|
kopiraj %1 sektorjev z uporabo velikosti bloka %2 sektorjev
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2322
|
