|
|
103.
|
|
|
perform real move
|
|
|
|
|
izvedi resničen premik
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:1880
|
|
|
104.
|
|
|
using libparted
|
|
|
|
|
z uporabo libparted
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2371
|
|
|
105.
|
|
|
resizing requires old and new start to be the same
|
|
|
|
|
spreminjanje velikosti zahteva, da sta stari in nov začetek enaka
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2640
|
|
|
106.
|
|
|
resize/move partition
|
|
|
|
|
spremeni velikost/premakni razdelek
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2602
|
|
|
107.
|
|
|
move partition to the right
|
|
|
|
|
premakni razdelek desno
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2605
|
|
|
108.
|
|
|
move partition to the left
|
|
|
|
|
premakni razdelek levo
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2608
|
|
|
109.
|
|
|
grow partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
povečaj razdelek iz %1 na %2
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2611
|
|
|
110.
|
|
|
shrink partition from %1 to %2
|
|
|
|
|
skrči razdelek iz %1 na %2
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2614
|
|
|
111.
|
|
|
move partition to the right and grow it from %1 to %2
|
|
|
|
|
premakni razdelek desno in povečaj velikost iz %1 na %2
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2617
|
|
|
112.
|
|
|
move partition to the right and shrink it from %1 to %2
|
|
|
|
|
premakni razdelek desno in skrči velikost iz %1 na %2
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2620
|
