Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
4554 of 281 results
45.
Resize %1
Spremeni velikost %1
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Partition_Resize_Move.cc:106
46.
Applying pending operations
Uveljavljanje pridržanih opravil
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:42
47.
Applying all listed operations.
Uveljavi vse naštete operacije.
Translated and reviewed by Matic Zgur
48.
Depending on the amount and type of operations this might take a long time.
Odvisno od količine in vrste opravil je postopek lahko dolgotrajen.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:48
49.
Completed Operations:
Zaključena opravila:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:71
50.
Details
Podrobnosti
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:114
51.
%1 of %2 operations completed
%1 od %2 opravil je zaključenih
Translated by Matej Urbančič
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:227
52.
_Save Details
add save button
_Shrani podrobnosti
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:246
53.
Operation canceled
Operacija je preklicana
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:239
54.
All operations succesfully completed
Vse operacije so se uspešno zaključile
Translated and reviewed by Matic Zgur
Located in ../src/Dialog_Progress.cc:253
4554 of 281 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Boone, Matej Urbančič, Matic Zgur, Štefan Baebler.