|
|
11.
|
|
|
A disklabel is a piece of data stored at a well known place on the disk, that indicates where each partition begins and how many sectors it occupies.
|
|
|
|
|
Oznaka diska je podatek shranjen na dobro poznanem delu diska, ki označujejo, kje se začne vsak razdelek in koliko sektorjev zaseda.
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
You need a disklabel if you want to create partitions on this disk.
|
|
|
|
|
Če želite ustvariti razdelke na tem disku, potrebujete oznako diska.
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
By default GParted creates an msdos disklabel.
|
|
|
|
|
Privzeto GParted ustvari oznako diska msdos.
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:52
|
|
|
14.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Napredno
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:62
|
|
|
15.
|
|
|
Select new labeltype:
|
|
|
|
|
Izberite novo vrsto tabele razdelkov:
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:67
|
|
|
16.
|
|
|
WARNING: Creating a new disklabel will erase all data on %1!
|
|
|
|
|
OPOZORILO: Ustvarjanje nove oznake diska bo izbrisalo vse podatke na %1!
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Create
|
|
|
|
|
Ustvarjanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/DialogFeatures.cc:56
|
|
|
18.
|
|
|
Paste %1
|
|
|
|
|
Prilepi %1
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Copy.cc:51
|
|
|
19.
|
|
|
Information about %1
|
|
|
Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20
TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
|
|
|
|
|
Podatki o %1
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:50
|
|
|
20.
|
|
|
Warning:
|
|
|
|
|
Opozorilo:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Partition_Info.cc:89
|
