|
|
5.
|
|
|
Free Space Following (MiB):
|
|
|
add spinbutton_after
|
|
|
|
|
Prosti prostor potem (MiB):
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
|
|
|
6.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
Spremeni velikost
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
7.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
Spremeni velikost/Premakni
|
|
Translated and reviewed by
Boone
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
8.
|
|
|
Minimum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Najmanjša velikost: %1 MiB
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
|
|
|
9.
|
|
|
Maximum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
Največja velikost: %1 MiB
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
|
|
|
10.
|
|
|
Set Disklabel on %1
|
|
|
|
|
Nastavi oznako diska na %1
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
A disklabel is a piece of data stored at a well known place on the disk, that indicates where each partition begins and how many sectors it occupies.
|
|
|
|
|
Oznaka diska je podatek shranjen na dobro poznanem delu diska, ki označujejo, kje se začne vsak razdelek in koliko sektorjev zaseda.
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
You need a disklabel if you want to create partitions on this disk.
|
|
|
|
|
Če želite ustvariti razdelke na tem disku, potrebujete oznako diska.
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
By default GParted creates an msdos disklabel.
|
|
|
|
|
Privzeto GParted ustvari oznako diska msdos.
|
|
Translated by
Matic Zgur
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:52
|
|
|
14.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
Napredno
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Disklabel.cc:62
|
