Ubuntu
gparted package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gparted”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
193 → 202 of 281 results First • • • Last
193.
%1 GiB
%1 GiB
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/Utils.cc:559
194.
%1 TiB
%1 TiB
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/Utils.cc:564
195.
GParted
 
==== GUI =========================
GParted
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../gparted.desktop.in.in.h:1 ../src/Win_GParted.cc:90 ../src/Win_GParted.cc:1659 ../src/Win_GParted.cc:1888
196.
_Refresh Devices
Geräte _aktualisieren
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Laufwerke _aktualisieren
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../src/Win_GParted.cc:171
197.
_Devices
_Geräte
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_Laufwerke
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../src/Win_GParted.cc:179
198.
_Show Features
_Funktionen anzeigen
Translated by Jochen Skulj
CHECK: Was bedeutet Features?
199.
_GParted
G_Parted
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
_GParted
Suggested by Frank Arnold
Located in ../src/Win_GParted.cc:191
200.
_Edit
_Bearbeiten
Translated and reviewed by Andreas Gnau
Located in ../src/Win_GParted.cc:220
201.
Device _Information
_Geräteinformationen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Laufwerks_informationen
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../src/Win_GParted.cc:228
202.
Pending _Operations
Ausstehende[tab]_Operationen
Translated by Jochen Skulj
In upstream:
Ausstehende _Operationen
Suggested by Moritz Baumann
Shared:
_Ausstehende Vorgänge
Suggested by Tobias Bannert
Located in ../src/Win_GParted.cc:233
193 → 202 of 281 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Gnau, Anton Roeder, Babak Manssouri, BenX, Florian, Frank Arnold, Hendrik Richter, Jochen Skulj, Jürgen Benvenuti, Lukas Winter, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Moritz Baumann, Peter Jochum, Philipp Kiemle, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, der_vegi, triplem.