Ubuntu
gparted package

Browsing Arabic translation

Using as a guide

248.

English:

Please unmount any logical partitions having a number higher than %1

Current Arabic:

من فضلك الغ ضم أي قسم منطقي يحمل رقما أكبر من %1

Translated and reviewed by Djihed on 2007-03-21

Shared:

افصل كل قسم منطقي له رقم أكبر من %1

Suggested by Ahmad Gharbeia أحمد غربية on 2013-12-14

Located in ../src/Win_GParted.cc:2467

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.