|
|
1.
|
|
|
Manage your partitions
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Partition Editor
|
|
|
|
|
محرر الأقسام
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../gparted.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Free Space Preceding (MiB):
|
|
|
|
|
الفراغ الخالي قبله (م.ب.):
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:56
|
|
|
4.
|
|
|
New Size (MiB):
|
|
|
add spinbutton_size
|
|
|
|
|
الحجم الجديد (م.ب.):
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:65
|
|
|
5.
|
|
|
Free Space Following (MiB):
|
|
|
add spinbutton_after
|
|
|
|
|
الفراغ الخالي بعده (م.ب.):
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:72
|
|
|
6.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
غيّر السعة
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479
|
|
|
7.
|
|
|
Resize/Move
|
|
|
|
|
غيَّر السعة/أزِح
|
|
Translated by
Ahmad Gharbeia أحمد غربية
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:479 ../src/Win_GParted.cc:326
|
|
|
8.
|
|
|
Minimum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
الحجم الأدنى: %1 م.ب.
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:176
|
|
|
9.
|
|
|
Maximum Size: %1 MiB
|
|
|
|
|
الحجم الأقصى: %1 م.ب.
|
|
Translated and reviewed by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../src/Dialog_Base_Partition.cc:177
|
|
|
10.
|
|
|
Set Disklabel on %1
|
|
|
|
|
حدد عنوان القرص على %1
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
