Ubuntu
gpaint package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gpaint-2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
101 → 106 of 106 results First • • Next • Last
101.
- gpaint
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- gpaint
Translated and reviewed by Goedson Teixeira Paixão
Located in src/drawing.c:326
102.
Do you want to save the changes you made to "%s"?
Your changes will be lost if you don't save them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você deseja salvar as mudanças que você fez em "%s"?
Suas mudanças serão perdidas se você não salvá-las.
Translated and reviewed by Goedson Teixeira Paixão
Located in src/drawing.c:427
103.
Close _without Saving
Fechar _sem Salvar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/drawing.c:432
104.
Copyright 2000--2003, 2007 Li-Cheng (Andy) Tai
Copyright 2002 Michael A. Meffie III

based on xpaint, by David Koblas and Torsten Martinsen
Copyright 1992--1996
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright 2000--2002 Li-Cheng (Andy) Tai (atai@gnu.org)
Copyright 2002 Michael A. Meffie III (meffiem@neo.rr.com)
Translated by Goedson Teixeira Paixão
Located in src/about.c:51
105.
This program is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 3
of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be
useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou
modificá-lo, nos termos da Licença Pública Geral GNU
como publicada pela Fundação do Software Livre (Free Software
Foundation); versão 3 da licença, ou (se você preferir) qualquer
versão posterior.

Este programa é distribuídona esperança de que será útil, mas
SEM NENHUMA GARANTIA; nem mesmo as garantias implícitas
de MERCANTILIDADE ou ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO
PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU para mais detalhes.

Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral junto
com este programa. Se não, veja <http://www.gnu.org/licenses/>.
Translated by Mario Italo
Reviewed by André Gondim
Located in src/about.c:58
106.
a small-scale painting program for GNOME, the GNU Desktop.
um programa de pintura em pequena escala para GNOME, o Desktop GNU.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/about.c:72
101 → 106 of 106 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Goedson Teixeira Paixão, Mario Italo.