|
|
89.
|
|
|
Host:
|
|
|
|
|
主機:
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:55
|
|
|
90.
|
|
|
Local network
|
|
|
|
|
本地網路
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:60
|
|
|
91.
|
|
|
User
|
|
|
resetup columns
|
|
|
|
|
使用者
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:365
|
|
|
92.
|
|
|
Host
|
|
|
|
|
主機
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:366
|
|
|
93.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
連接埠
|
|
Translated and reviewed by
Keng-Yu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:367
|
|
|
94.
|
|
|
Failure
|
|
|
|
|
失敗
|
|
Translated and reviewed by
Keng-Yu Lin
|
|
|
|
Located in
../src/joindialog.cpp:386
|
|
|
95.
|
|
|
User password for user '%0%' required. You may either choose another user name, type in your user password or cancel the connection.
|
|
|
|
|
需要 '%0%' 使用者之密碼。您可選另一使用者、輸入密碼或取消連線。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:34
|
|
|
96.
|
|
|
Name is already in use. You may choose another name or cancel the connection.
|
|
|
|
|
名稱已有人用了。您可選另一名稱或取消連線。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:111
|
|
|
97.
|
|
|
New name:
|
|
|
|
|
新名稱:
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:116 ../src/joinprogressdialog.cpp:234
|
|
|
98.
|
|
|
Colour is already in use. You may choose another colour or cancel the connection.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/joinprogressdialog.cpp:157
|
