|
|
121.
|
|
|
Do not split words over two lines
|
|
|
|
|
不將一字分開兩行顯示
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:137
|
|
|
122.
|
|
|
Display line numbers
|
|
|
|
|
顯示行數
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:138
|
|
|
123.
|
|
|
Highlight current line
|
|
|
|
|
加強標示所在行
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:139
|
|
|
124.
|
|
|
Display right margin
|
|
|
|
|
顯示右邊邊界
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:140
|
|
|
125.
|
|
|
Right margin at column:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:141
|
|
|
126.
|
|
|
Highlight matching bracket
|
|
|
|
|
加強標示配對括號
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:142
|
|
|
127.
|
|
|
Toolbar
|
|
|
|
|
工具列
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:225
|
|
|
128.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
視窗
|
|
Translated by
cliftonlai
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:226
|
|
|
129.
|
|
|
Remember the positions and states
|
|
|
|
|
記住位置及狀態
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:227
|
|
|
130.
|
|
|
Highlight the window on incoming chat messages
|
|
|
|
|
收到聊天訊息的視窗加強標示
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/preferencesdialog.cpp:229
|
