|
|
1.
|
|
|
Success.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Succès.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Réussi.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Thomas Herve
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:53
|
|
|
2.
|
|
|
Could not negotiate a supported cipher suite.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ne peut négocier une suite de chiffrement supporté.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Donk
|
|
|
Impossible de négocier une méthode de chiffrement.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:54
|
|
|
3.
|
|
|
The cipher type is unsupported.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le type de chiffrage n'est pas pris en charge.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Algorithme de chiffrement non supporté.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:56
|
|
|
4.
|
|
|
The certificate and the given key do not match.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le certificat ne correspond pas avec la clef fournie.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Le certificat et la clé donnée ne correspondent pas.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Vincent Legout
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:58
|
|
|
5.
|
|
|
Could not negotiate a supported compression method.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de négocier une méthode de compression supportée.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Etienne Malandain
|
|
|
Echec lors de la négociation d'une méthode de compression.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:60
|
|
|
6.
|
|
|
An unknown public key algorithm was encountered.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un algorithme à clé publique inconnu a été rencontré.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Donk
|
|
|
Algorithme de clef publique inconnu.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:62
|
|
|
7.
|
|
|
An algorithm that is not enabled was negotiated.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un algorithme, qui n'est pas activé, a été négocié.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Nicolas DERIVE
|
|
|
Un algorithme non encore opérationnel a été négocié.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:65
|
|
|
8.
|
|
|
A large TLS record packet was received.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un paquet TLS Record volumineux a été reçu.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Etienne Malandain
|
|
|
Un paquet TLS volumineux de données applicatives a été reçu.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:67
|
|
|
9.
|
|
|
A record packet with illegal version was received.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Un paquet de données contenant un numéro de version incorrect a été reçu.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Nicolas Provost
|
|
|
Réception d'un paquet Record au numéro de version illégal.
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:69
|
|
|
10.
|
|
|
The Diffie Hellman prime sent by the server is not acceptable (not long enough).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La clé Diffie Hellman transmise par le serveur n'est pas recevable (pas assez longue).
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Etienne Malandain
|
|
|
Le nombre premier de Diffie Hellman envoyé par le serveur n'est pas acceptable (pas suffisamment grand).
|
|
|
French
gnutls13 in Ubuntu Hardy package "gnutls13" by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/gnutls_errors.c:71
|
