|
|
21.
|
|
|
Please enter the passphrase for the ssh key%0A %c
|
|
|
|
|
Por favor digite a frase secreta para um ssh chave%0A %c
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2055
|
|
|
22.
|
|
|
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
|
|
|
|
|
Por favor, uma frase de senha para proteger a chave secreta %%0A %s%%0A no chaveiro do gpg-agent
|
|
Translated by
Nelson do Vale
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2404
|
|
|
23.
|
|
|
failed to create stream from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
falha ao criar tabela de um stream do socket: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
%s: falha ao criar tabela de "hash": %s
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:3965
|
|
|
24.
|
|
|
Admin PIN
|
|
|
|
|
PIN Administrativo
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Digite o identificador de usuário:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:136
|
|
|
25.
|
|
|
Repeat this PIN
|
|
|
|
|
Repita a frase secreta:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:271
|
|
|
26.
|
|
|
PIN not correctly repeated; try again
|
|
|
|
|
O PIN não foi repetido corretamente; tente outra vez
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:279
|
|
|
27.
|
|
|
Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card
|
|
|
|
|
Por favor, entre com o PIN%s%s%s para desbloquear o cartão
|
|
Translated by
Hugo Doria
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:292
|
|
|
28.
|
|
|
error creating temporary file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erro na criação do arquivo temporário: %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
sm/certreqgen-ui.c:433
|
|
|
29.
|
|
|
error writing to temporary file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erro na escrita de arquivo temporário: %s
|
|
Translated by
Zamil Cavalcanti
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:117
|
|
|
30.
|
|
|
Enter new passphrase
|
|
|
|
|
Digite a frase secreta:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
agent/genkey.c:238
|
