|
|
67.
|
|
|
Syntax: gpg-agent [options] [command [args]] 
Secret key management for GnuPG
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Syntaxe [nbsp]: gpg-agent [options] [commande [arguments]]
Gestionnaire de clefs secrètes pour GnuPG
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:376
|
|
|
68.
|
|
|
invalid debug-level ` %s' given
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
niveau de débogage « [nbsp]%s[nbsp]» incorrect
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:422 g10/gpg.c:1007 scd/scdaemon.c:326 sm/gpgsm.c:669
|
|
|
69.
|
|
|
%s is too old (need %s, have %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s est trop ancien (nécessaire [nbsp]: %s, utilisé [nbsp]: %s)
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
common/init.c:173 sm/gpgsm.c:935 dirmngr/dirmngr.c:1033
dirmngr/dirmngr.c:1042
|
|
|
70.
|
|
|
NOTE: no default option file ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Remarque [nbsp]: pas de fichier d'options par défaut « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:760 g10/gpg.c:2111 scd/scdaemon.c:520 sm/gpgsm.c:1010
|
|
|
71.
|
|
|
option file ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fichier d'options « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:771 agent/gpg-agent.c:1396 g10/gpg.c:2115
scd/scdaemon.c:525 sm/gpgsm.c:1014 tools/symcryptrun.c:931
|
|
|
72.
|
|
|
reading options from ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
lecture des options de « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:779 g10/gpg.c:2122 scd/scdaemon.c:533 sm/gpgsm.c:1021
|
|
|
73.
|
|
|
error creating ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
erreur de création de « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:1164 g10/plaintext.c:140 g10/plaintext.c:145
g10/plaintext.c:162
|
|
|
74.
|
|
|
can't create directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossible de créer le répertoire « [nbsp]%s[nbsp]» [nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:1509 agent/gpg-agent.c:1627 agent/gpg-agent.c:1631
agent/gpg-agent.c:1672 agent/gpg-agent.c:1676 g10/exec.c:191
g10/openfile.c:429 scd/scdaemon.c:1033
|
|
|
75.
|
|
|
name of socket too long
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nom de socket trop long
|
|
Translated by
Olivier Prieur
|
|
Reviewed by
Gaël Quéri
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:1523 scd/scdaemon.c:1047
|
|
|
76.
|
|
|
can't create socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
impossible de créer la socket [nbsp]: %s
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
agent/gpg-agent.c:2226 scd/scdaemon.c:1114 dirmngr/dirmngr.c:1409
|
