Ubuntu
gnupg2 package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
61 → 70 of 1614 results First • • • Last
61.
allow clients to mark keys as "trusted"
permettre de marquer la confiance des clefs
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:176
62.
allow presetting passphrase
permettre de préconfigurer la phrase secrète
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:264
63.
enable ssh-agent emulation
activer l'émulation de ssh-agent
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:179
64.
|FILE|write environment settings also to FILE
|FICHIER|écrire aussi les réglages d'env. dans FICHIER
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:202
65.
Please report bugs to <
Veuillez signaler les bogues à <
Translated and reviewed by Pierre Slamich
66.
Usage: gpg-agent [options] (-h for help)
Utilisation[nbsp]: gpg-agent [options] (-h pour l'aide)
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:374
67.
Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]
Secret key management for GnuPG
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: gpg-agent [options] [commande [arguments]]
Gestionnaire de clefs secrètes pour GnuPG
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:376
68.
invalid debug-level `%s' given
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
niveau de débogage «[nbsp]%s[nbsp]» incorrect
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:422 g10/gpg.c:1007 scd/scdaemon.c:326 sm/gpgsm.c:669
69.
%s is too old (need %s, have %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s est trop ancien (nécessaire[nbsp]: %s, utilisé[nbsp]: %s)
Translated by taffit
Located in common/init.c:173 sm/gpgsm.c:935 dirmngr/dirmngr.c:1033 dirmngr/dirmngr.c:1042
70.
NOTE: no default option file `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Remarque[nbsp]: pas de fichier d'options par défaut «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by taffit
Located in agent/gpg-agent.c:760 g10/gpg.c:2111 scd/scdaemon.c:520 sm/gpgsm.c:1010
61 → 70 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Bolli, Antoine, Arnaud Soyez, Bruno, Christophe Painchaud, Donk, Gaël Quéri, James Dupin, Julien Chiquet, Loïc Eggermont, Mathieu Pierre, Metwo, Michel ABASSI, Mijiaaila, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Prieur, Pierre Slamich, Tokyrn, Yann Dìnendal, Zertrin, argos, baptiste, bozec Julien, cedric santran, eMerzh, londumas, setesat, taffit.