Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 10 of 1614 results First • Previous • • Last
1.
failed to acquire the pinentry lock: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
virhe yritettäessä lukita PIN-syöttöä: %s
Translated and reviewed by Pekka Niemi
Located in agent/call-pinentry.c:341
2.
Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this session
Anna PIN, jotta salainen avain voidaan avata istuntoa varten
Translated and reviewed by Pekka Niemi
Located in agent/call-pinentry.c:1475
3.
Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for this session
Anna avainlauseesi, jotta salainen avain voidaan avata istuntoa varten
Translated and reviewed by Pekka Niemi
Located in agent/call-pinentry.c:1478
4.
SETERROR %s (try %d of %d)
 
TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
the pinentry.  The %s is the actual error message, the
two %d give the current and maximum number of tries.
SETERROR %s (yritys %d / %d)
Translated and reviewed by Pekka Niemi
Located in agent/call-pinentry.c:1575 agent/call-pinentry.c:1850
5.
PIN too long
Liian pitkä PIN
Translated and reviewed by Pekka Niemi
Located in agent/call-pinentry.c:1598 agent/call-pinentry.c:1610 agent/call-pinentry.c:1873 agent/call-pinentry.c:1885
6.
Passphrase too long
Liian pitkä avainlause
Translated and reviewed by Pekka Niemi
Located in agent/call-pinentry.c:1599 agent/call-pinentry.c:1874
7.
Invalid characters in PIN
Virheellisiä merkkejä PINissä
Translated and reviewed by Pekka Niemi
Located in agent/call-pinentry.c:1607 agent/call-pinentry.c:1882
8.
PIN too short
PIN liian lyhyt
Translated and reviewed by Pekka Niemi
Located in agent/call-pinentry.c:1612 agent/call-pinentry.c:1887
9.
Bad PIN
Huono PIN
Translated and reviewed by Pekka Niemi
Located in agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
10.
Bad Passphrase
Huono avainlause
Translated and reviewed by Pekka Niemi
Located in agent/call-pinentry.c:1632 agent/call-pinentry.c:1906
1 → 10 of 1614 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eero, Jussi Aalto, Pekka Niemi, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.