Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
511 → 520 of 1614 results First • • • Last
511.
import signatures that are marked as local-only
importar firmas marcadas como sólo locales
Translated by Javier Aroche
Reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/import.c:170
512.
repair damage from the pks keyserver during import
reparar daños del servidor de llaves pks ocasionados durante la importación
Translated by Amin Contreras
Reviewed by Jaime Suárez
In upstream:
reparar daño del servidor de claves públicas al importar
Suggested by Jaime Suárez
Located in g10/import.c:173
513.
do not update the trustdb after import
no actualizar la base de datos de confianza después de importar
Translated by Javier Aroche
Reviewed by Jaime Suárez
In upstream:
no actualiza la base de datos de confianza después de importar
Suggested by Jaime Suárez
Located in g10/import.c:179
514.
create a public key when importing a secret key
crear una clave pública al importar una clave secreta
Translated by Javier Aroche
Reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/import.c:100
515.
only accept updates to existing keys
aceptar solo actualizacaciones de llaves existentes
Translated by Javier Aroche
Reviewed by Jaime Suárez
In upstream:
sólo aceptar actualizaciones de claves ya existentes
Suggested by Jaime Suárez
Located in g10/import.c:191
516.
remove unusable parts from key after import
eliminar las partes inutilizables de la llave después de importar
Translated by Javier Aroche
Reviewed by Jaime Suárez
In upstream:
clave secreta inutilizable
Suggested by Jaime Suárez
Shared:
borrar partes inútiles de la clave después de importar
Suggested by Jaime Suárez
Located in g10/import.c:194
517.
remove as much as possible from key after import
eliminar todo lo posible de una llave después de importar
Translated by Javier Aroche
Reviewed by Jaime Suárez
In upstream:
borrar tanto como sea posible de la clave tras importar
Suggested by Jaime Suárez
Located in g10/import.c:197
518.
skipping block of type %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
omitiendo bloque de tipo %d
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/import.c:411 g10/import.c:733
519.
%lu keys processed so far
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu claves procesadas hasta ahora
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/import.c:750
520.
Total number processed: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cantidad total procesada: %lu
Translated and reviewed by Jaime Suárez
Located in g10/import.c:843
511 → 520 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Amin Contreras, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Benjamín Valero Espinosa, Daikrieg, Evan R. Murphy, Franco Arias, Guillermo Pérez, Ismael Ojeda, JM Rivas, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Jaime Suárez, Javier Aroche, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Martin Albisetti, Oscar Urra Cuairán, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Tomás Boncompte, emma peel, frazlogic, pablitens, Álvaro del Olmo Alonso.