Translations by Antonio Pérez-Aranda Alcaide
Antonio Pérez-Aranda Alcaide has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 127. |
error running `%s': probably not installed
|
|
| 2007-03-14 |
error ejecutando `%s': probablemente no esté instalado
|
|
| 2007-03-14 |
error ejecutando `%s': probablemente no esté instalado
|
|
| 2007-03-14 |
error ejecutando `%s': probablemente no esté instalado
|
|
| 128. |
error running `%s': terminated
|
|
| 2007-03-14 |
error ejecutando `%s': finalizado
|
|
| 2007-03-14 |
error ejecutando `%s': finalizado
|
|
| 2007-03-14 |
error ejecutando `%s': finalizado
|
|
| 129. |
error creating socket: %s
|
|
| 2007-03-14 |
error creando socket: %s
|
|
| 287. |
export keys in an S-expression based format
|
|
| 2007-03-14 |
exportar claves un formato basado en S-expression
|
|
| 2007-03-14 |
exportar claves un formato basado en S-expression
|
|
| 2007-03-14 |
exportar claves un formato basado en S-expression
|
|
| 864. |
Signature is valid for? (%s)
|
|
| 2007-03-14 |
¿la firma es válida? (%s)
|
|
| 2007-03-14 |
¿la firma es válida? (%s)
|
|
| 2007-03-14 |
¿la firma es válida? (%s)
|
|
| 1027. |
%s:%u: obsolete option "%s" - it has no effect
|
|
| 2007-03-14 |
%s:%u: opción obsoleta "%s" - no tendrá efecto
|
|
| 2007-03-14 |
%s:%u: opción obsoleta "%s" - no tendrá efecto
|
|
| 2007-03-14 |
%s:%u: opción obsoleta "%s" - no tendrá efecto
|
|
| 1050. |
problem with the agent: %s
|
|
| 2007-03-14 |
problema con el agente: %s
|
|
| 1119. |
Note: key %s has no %s feature
|
|
| 2007-03-14 |
Nota: clave %s no tiene la característica %s
|
|
| 1339. |
run in multi server mode (foreground)
|
|
| 2007-03-14 |
funcionar en modo multi servidor (primer plano)
|
|
| 2007-03-14 |
funcionar en modo multi servidor (primer plano)
|
|
| 2007-03-14 |
funcionar en modo multi servidor (primer plano)
|
|
| 1403. |
found another possible matching CA certificate - trying again
|
|
| 2007-03-14 |
Encontrado otro posible certificado de CA coincidente - intentándolo de nuevo
|
|
| 2007-03-14 |
Encontrado otro posible certificado de CA coincidente - intentándolo de nuevo
|
|
| 2007-03-14 |
Encontrado otro posible certificado de CA coincidente - intentándolo de nuevo
|
|
| 1429. |
line %d: invalid key length %u (valid are %d to %d)
|
|
| 2007-03-14 |
línea %d: longitud de clave inválida %u (valida desde %d hasta %d)
|
|
| 2007-03-14 |
línea %d: longitud de clave inválida %u (valida desde %d hasta %d)
|
|
| 2007-03-14 |
línea %d: longitud de clave inválida %u (valida desde %d hasta %d)
|
|
| 1430. |
line %d: no subject name given
|
|
| 2007-03-14 |
línea %d: no se ha dado nombre para el sujeto.
|
|
| 2007-03-14 |
línea %d: no se ha dado nombre para el sujeto.
|
|
| 2007-03-14 |
línea %d: no se ha dado nombre para el sujeto.
|
|
| 1433. |
line %d: not a valid email address
|
|
| 2007-03-14 |
linea %d: no es una dirección de correo válida
|
|
| 1434. |
line %d: error reading key `%s' from card: %s
|
|
| 2007-03-14 |
linea %d: error leyendo clave `%s' desde la tarjeta: %s
|
|
| 2007-03-14 |
linea %d: error leyendo clave `%s' desde la tarjeta: %s
|
|
| 2007-03-14 |
linea %d: error leyendo clave `%s' desde la tarjeta: %s
|
|
