|
620.
|
|
|
show selected photo IDs
|
|
|
|
arată o poză ID
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
arată pozele pentru ID-urile utilizator selectate
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1440
|
|
640.
|
|
|
Can't open ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nu pot deschide ` %s ': %s
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
Nu pot deschide ` %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1921
|
|
641.
|
|
|
Error reading backup key from ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
eroare la crearea inelului de chei ` %s ': %s
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
Eroare citind cheia de rezervă de pe ` %s ': %s
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:1938
|
|
666.
|
|
|
This key may be revoked by %s key %s
|
|
|
|
Această cheie poate fi revocată de cheia %s %s
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
Această cheie poate fi revocată de %s cheia %s
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:2708
|
|
697.
|
|
|
WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may cause
some versions of PGP to reject this key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
AVERTISMENT: Aceasta este o cheie stil PGP 2.x. Adăugarea unui revocator desemnat poate face ca unele versiuni de PGP să respingă cheia.
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
AVERTISMENT: Aceasta este o cheie stil PGP 2.x. Adăugarea unui revocator
desemnat poate face ca unele versiuni de PGP să respingă cheia.
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:3344
|
|
707.
|
|
|
Changing expiration time for a subkey.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Schimbarea timpului de expirare pentru o cheie secundară.
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
Schimb timpul de expirare pentru o subcheie.
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:3534
|
|
708.
|
|
|
Changing expiration time for the primary key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Schimbarea timpului de expirare pentru o cheie primară.
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
Schimb timpul de expirare pentru cheia primară.
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:3537
|
|
722.
|
|
|
No subkey with index %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nici un ID utilizator cu indicele %d
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
Nici o subcheie cu indicele %d
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:4507
|
|
737.
|
|
|
Key %s is already revoked.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ID-ul utilizator " %s " este deja revocat
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
Cheia %s este deja revocată.
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:4972
|
|
738.
|
|
|
Subkey %s is already revoked.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ID-ul utilizator " %s " este deja revocat
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
Reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
Subcheia %s este deja revocată.
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:5034
|