Ubuntu
gnupg package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1256 → 1265 of 1266 results First • • • Last
1256.
nN
nN
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in util/miscutil.c:384 util/miscutil.c:423
1257.
quit
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
abandonar
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in util/miscutil.c:421
1258.
qQ
aA
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in util/miscutil.c:424
1259.
okay|okay
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
aceptar|Aceptar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in util/miscutil.c:457
1260.
cancel|cancel
 
TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
cancelar|Cancelar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in util/miscutil.c:459
1261.
oO
aA
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in util/miscutil.c:460
1262.
cC
cC
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in util/miscutil.c:461
1263.
WARNING: using insecure memory!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVISO: úsase memoria insegura!
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
AVISO: ¡úsase memoria insegura!
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in util/secmem.c:96
1264.
please see http://www.gnupg.org/faq.html for more information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
mire en http://www.gnupg.org/faq.html para obter máis información
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in util/secmem.c:97
1265.
operation is not possible without initialized secure memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
a operación non é posible sen memoria inicializada como segura
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in util/secmem.c:359
1256 → 1265 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Jose Sanchez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Mourón, Óscar Rodríguez Ríos.