Ubuntu
gnupg package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnupg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1241 → 1250 of 1266 results First • • • Last
1241.
not encrypted
non cifrado
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in util/errors.c:101
1242.
not processed
non procesado
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in util/errors.c:102
1243.
unusable public key
chave pública non utilizable
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in util/errors.c:104
1244.
unusable secret key
chave secreta non utilizable
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in util/errors.c:105
1245.
keyserver error
produciuse un erro do servidor de chaves
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
erro do servidor de chaves
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in util/errors.c:106
1246.
canceled
cancelado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in util/errors.c:107
1247.
no card
sen tarxeta
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in util/errors.c:108
1248.
no data
sen datos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in util/errors.c:109
1249.
ERROR:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ERRO:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in util/logger.c:183
1250.
WARNING:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
AVISO:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in util/logger.c:186
1241 → 1250 of 1266 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Jose Sanchez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Miguel Mourón, Óscar Rodríguez Ríos.