|
|
1373.
|
|
|
There is more than one sheet named "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
已经存在此名称的工作表
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
1559.
|
|
|
<b>Write</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/doc-meta-data.glade.h:15
|
|
|
2011.
|
|
|
%.1f x %.1f pts 
%d x %d pixels |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
宽度：%.2f pts (%d 像素)
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/gnm-pane.c:1919
|
|
|
2015.
|
|
|
%d function in category "%s"
|
|
|
|
Group of %d functions in category "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
丢失函数分类名.
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/gnm-plugin.c:227
|
|
|
2087.
|
|
|
Name '%s' does not exist
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
在工作表“%2$s”中不存在名称“%1$s”
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/parser.y:508
|
|
|
2128.
|
|
|
Search Strings
|
|
|
|
|
查找字符
|
|
Translated and reviewed by
Yao Hua
|
| In upstream: |
|
搜索文本是
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/search.c:677
|
|
|
2155.
|
|
|
%dQ
|
|
|
xgettext: This is a C format string where %d will be replaced
by 1, 2, 3, or 4. A year will then be appended and we'll get
something like 3Q2005. If that makes no sense in your language,
translate to the empty string.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/sheet-autofill.c:62
|
|
|
2167.
|
|
|
Edit Co_mment...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/sheet-control-gui.c:1874
|
|
|
2203.
|
|
|
The name of the sheet.
|
|
|
|
|
工作表名
|
|
Translated and reviewed by
Yao Hua
|
| In upstream: |
|
重命名当前工作表
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
工作表名。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/sheet.c:827
|
|
|
2349.
|
|
|
Sampling (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
样本
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/tools/analysis-tools.c:1263
|
