|
|
63.
|
|
|
Failure parsing name '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Помилка під час збереження файлу.
|
|
|
Suggested by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../plugins/excel/ms-excel-read.c:3359
|
|
|
89.
|
|
|
Invalid number '%s' for attribute %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Невірна кількість арґументів
|
|
|
Suggested by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../plugins/excel/xlsx-read.c:471
|
|
|
92.
|
|
|
Undefined number format id '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Від'ємне біномінальне
|
|
|
Suggested by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../plugins/excel/xlsx-read.c:857
|
|
|
356.
|
|
|
Unable to parse 
[tab]' %s'
because ' %s' |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Не вдалось відкрити файл "%s"
|
|
|
Suggested by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../plugins/openoffice/openoffice-read.c:690
|
|
|
369.
|
|
|
Invalid metadata '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Неправильний вираз
|
|
|
Suggested by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5296
|
|
|
671.
|
|
|
Setting height of row %s to default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Зміна висоти рядка %s до %d точок
|
|
|
Suggested by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:1966
|
|
|
734.
|
|
|
Text (%s) to Columns (%s)
|
|
|
FIXME?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Стерти стовпчики
|
|
|
Suggested by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:6265
|
|
|
736.
|
|
|
Goal Seek (%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Пошук цілі...
|
|
|
Suggested by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../src/commands.c:6417
|
|
|
1244.
|
|
|
Error while deactivating plugin "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Помилки під час деактивації доповнень
|
|
|
Suggested by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:623
|
|
|
1245.
|
|
|
Error while activating plugin "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Помилки під час активації доповнень.
|
|
|
Suggested by
Yuri Syrota
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/dialog-plugin-manager.c:627
|
