Ubuntu
gnumeric package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnumeric”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 3109 results First • Previous • • Last
1.
Calculation, Analysis, and Visualization of Information
Вычисление, анализ и визуализация информации
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:1
2.
Gnumeric Spreadsheet
 
Keep in sync with .desktop file
Электронная таблица Gnumeric
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:3 ../src/main-application.c:374
3.
Spreadsheet
Электронная таблица
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:4
4.
Parse error while reading Applix file.
Ошибка анализа при чтении файла в формате Applix.
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:123
5.
Missing characters for character encoding
Недопустимые символы для данной кодировки
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:321
6.
Invalid characters for encoding '%c%c'
Недопустимые символы для кодировки "%c%c"
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:325
7.
Expression did not start with '=' ? '%s'
Выражение начинается не с "=" ? "%s"
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:1200
8.
%s!%s : unable to parse '%s'
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s!%s : невозможно разобрать "%s"
%s
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:1211
9.
Applix
Applix
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../plugins/applix/plugin.xml.in.h:1
10.
Applix (*.as)
Applix (*.as)
Translated and reviewed by Valek Filippov
Located in ../plugins/applix/plugin.xml.in.h:2
1 → 10 of 3109 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basic, Konstantin Tokarev, Panov Vadim, Valek Filippov, Xamuh, Yury Yatsynovich, Z.