Ubuntu
gnumeric package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnumeric”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last
4.
Parse error while reading Applix file.
Formato inválido no arquivo Applix.
Translated and reviewed by Marco Carvalho
Shared:
Erro de análise ao ler o arquivo Applix.
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:123
8.
%s!%s : unable to parse '%s'
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s!%s : impossível processar '%s'
%s
Translated and reviewed by Marco Carvalho
Shared:
%s!%s : não foi possível analisar "%s"
%s
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../plugins/applix/applix-read.c:1211
43.
DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows.
Arquivo DIF tem mais linhas do que o número máximo %d. Ignorando as linhas restantes.
Translated and reviewed by Marco Carvalho
Located in ../plugins/dif/dif.c:251
91.
Invalid range '%s' for attribute %s
Área inválida '%s' para o atributo %s
Translated and reviewed by Quitho
In upstream:
O alcance "%s" é inválido para o atributo %s
Suggested by Fabrício Godoy
Located in ../plugins/excel/xlsx-read.c:519
150.
Interest rate calculations
Cálculos da taxa de interesse
Translated and reviewed by Marco Carvalho
Located in ../plugins/fn-financial/plugin.xml.in.h:3
189.
Functions for looking up values in ranges
Funções para procurar por valores em regiões
Translated and reviewed by Marco Carvalho
Located in ../plugins/fn-lookup/plugin.xml.in.h:1
211.
Mathematical Functions
Funções Matemáticas
Translated and reviewed by Marco Carvalho
Located in ../plugins/fn-math/plugin.xml.in.h:2
214.
Statistical Functions with naming and calling conventions from The R Project
Funções Estatísticas com as convenções de nomes e chamadas do Projeto R
Translated by Marco Carvalho
Located in ../plugins/fn-r/plugin.xml.in.h:2
294.
Functions for manipulating strings
Funções para manipulação de textos
Translated and reviewed by Marco Carvalho
Located in ../plugins/fn-string/plugin.xml.in.h:1
295.
String
Texto
Translated and reviewed by Marco Carvalho
Located in ../plugins/fn-string/plugin.xml.in.h:2 ../src/dialogs/dialog-search.c:150 ../src/func.c:1139
1 → 10 of 114 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Alexsandro Felix, Andersen Pecorone, Andre Noel, André Gondim, Davi Garcia, Dickson S. Guedes, Fabrício Godoy, Flavio Carreira, Fábio Nogueira, Gustavo Silva Castilho de Avellar, Gustavo Veloso, Licio Fonseca, Luiz Aquino, Marcelo Subtil Marcal, Marco Carvalho, Marcos Felisberto, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Quitho.