Ubuntu
gnumeric package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnumeric”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
75.
Too many arguments for function '%s', MS Excel can only handle %d not %d
Demasiados argumentos para a função '%s', O MS Excel só pode lidar com %d e não %d
Translated and reviewed by xx
In upstream:
Demasiados argumentos para a função, MS Excel espera exactamente %d e temos mais
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/excel/ms-formula-write.c:530
89.
Invalid number '%s' for attribute %s
Número inválido '%s' para o atributo %s
Translated and reviewed by Tiago Silva
In upstream:
Número inválido de argumentos
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/excel/xlsx-read.c:471
92.
Undefined number format id '%s'
ID '%s' de formato de número indefinido
Translated and reviewed by xx
In upstream:
_Formato número negativo:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/excel/xlsx-read.c:857
317.
HTML (*.html, *.htm)
HTML (*.html, *.htm)
Translated by Mykas0
Reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
XHTML (*.html)
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/html/plugin.xml.in.h:3
329.
Lotus 123 (*.wk1, *.wks, *.123)
Lotus 123 (*.wk1, *.wks, *.123)
Translated by Mykas0
Reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
Lotus 123 (*.wk1)
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/lotus-123/plugin.xml.in.h:3
375.
Could not allocate memory for record.
Impossível reversar memória para o registo.
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
In upstream:
Incapaz de criar o guru de fórmulas.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/paradox/paradox.c:115
381.
Perl functions
Funções Perl
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
In upstream:
Funções Python
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/perl-func/plugin.xml.in.h:2
382.
Sample Perl plugin providing some (useless) functions.
Plugin de demonstração Python com algumas funções (inúteis).
Translated by Mykas0
Reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
Plugin de demonstração Python com algumas funções (úteis).
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/perl-func/plugin.xml.in.h:3
383.
Perl error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro de Perl:
Translated by Mykas0
Reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
Erro Guile
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/perl-loader/perl-loader.c:76
385.
Module name not given.
Nome de módulo não indicado.
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
Nome de ficheiro de módulo não indicado.
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../plugins/perl-loader/perl-loader.c:281
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Duarte Loreto, Marco Rodrigues, Mykas0, Tiago Silva, xx.