Ubuntu
gnumeric package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnumeric”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
2.
Gnumeric Spreadsheet
 
Keep in sync with .desktop file
Arkusz kalkulacyjny Gnumeric
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Arkusz Gnumerica
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../gnumeric.desktop.in.h:3 ../src/main-application.c:374
65.
DDE links are not supported.
Name '%s' will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dowiązania DDE nie są obsługiwane.
Nazwa '%s' zostanie utracona.
Translated by Arkadiusz Lipiec
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Dowiązania DDE nie są obsługiwane.
Nazwa "%s" zostanie utracona.
Suggested by GNOME PL Team
66.
OLE links are not supported.
Name '%s' will be lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dowiązania OLE nie są obsługiwane.
Nazwa '%s' zostanie utracona.
Translated by Arkadiusz Lipiec
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Dowiązania OLE nie są obsługiwane.
Nazwa "%s" zostanie utracona.
Suggested by GNOME PL Team
140.
Engineering Functions
Funkcje inżynieryjne
Translated by Arkadiusz Lipiec
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Inżynieryjne
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../plugins/fn-eng/plugin.xml.in.h:2
358.
Missing expression
Brakujące wyrażenie
Translated by Mateusz Adamowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Porzuć wyrażenie
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:1168
368.
No stream named styles.xml found.
Nie znaleziono strumienia o nazwie styles.xml.
Translated by Arkadiusz Lipiec
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Nie znaleziono strumienia o nazwie content.xml.
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../plugins/openoffice/openoffice-read.c:5235
381.
Perl functions
Funkcje Perla
Translated by Mateusz Adamowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Pochodne finansowe
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../plugins/perl-func/plugin.xml.in.h:2
383.
Perl error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Błąd Perla.
Translated by Arkadiusz Lipiec
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Błąd Guile
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../plugins/perl-loader/perl-loader.c:76
385.
Module name not given.
Nie podano nazwy modułu.
Translated by Mateusz Adamowski
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Nie podano nazwy pliku z modułem.
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../plugins/perl-loader/perl-loader.c:281
386.
perl_func.pl doesn't exist.
Skrypt perl_func.pl nie istnieje.
Translated by Arkadiusz Lipiec
Reviewed by GNOME PL Team
In upstream:
Moduł "%s" nie istnieje.
Suggested by GNOME PL Team
Located in ../plugins/perl-loader/perl-loader.c:309
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, GNOME PL Team, Jedrzej Dec, Mateusz Adamowski, Tomasz Dominikowski.