Ubuntu
gnumeric package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnumeric”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
75.
Too many arguments for function '%s', MS Excel can only handle %d not %d
For mange argumenter for funksjon «%s». MS Excel kan kun håndtere %d ikke %d
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
For mange argumenter for funksjon «%s». MS Excel kan kun håndtere %d, ikke %d
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/excel/ms-formula-write.c:530
423.
Cannot create new Python interpreter.
Kan ikke opprette ny Python-tolker.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Kan ikke opprette ny Python-fortolker.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../plugins/python-loader/python-loader.c:124
776.

equals
does not equal
is greater than
is greater than or equal to
is less than
is less than or equal to
begins with
does not begin with
ends with
does not end with
contains
does not contain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

er lik
er ikke lik
er større enn
er større enn eller lik
er mindre enn
er mindre enn eller lik
starter med
starter ikke med
slutter med
slutter ikke med
inneholder
inneholder ikke
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:

er lik
er ulik
er større enn
er større enn eller lik
er mindre enn
er mindre enn eller lik
starter med
starter ikke med
slutter med
slutter ikke med
inneholder
inneholder ikke
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/dialogs/autofilter-expression.glade.h:1
832.
Any Value (no validation)
Whole numbers
Numbers
In a list
Date
Time
Text length
Custom
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enhver verdi (ingen validering)
Hele tall
Tall
I en liste
Dato
Tid
Tekstlengde
Egendefinert
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Ethvert tall (ingen validering)
Hele tall
Tall
I en liste
Dato
Klokkeslett
Tekstlengde
Egendefinert
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/dialogs/cell-format.glade.h:25
1083.
No statistics are selected.
Ingen statistikk er valgt.
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Ingen statistikk valgt.
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/dialogs/dialog-analysis-tools.c:1122
2070.
Don't display warning dialogs when importing
Ikke vis varseldialog ved import
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Ikke vis varseldialoger ved import
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/main-application.c:81
2199.
Pus_h to Back
D_ytt bakerst
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
D_ytt bakover
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/sheet-object.c:167
2873.
Format the selection as accounting
Formatter utvalget som regnskap
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Formater utvalget som regnskap
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Formaterar valde celler som rekneskap
Norwegian Nynorsk gnumeric in Ubuntu Hardy package "gnumeric" by Roy-Magne Mo
Located in ../src/wbc-gtk-actions.c:2346
3071.
A 3D list template
En mal med en 3D-liste
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
En mal for en 3D liste
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../templates/autoformat/autoformat.3D.list.xml.in.h:1
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AekFV, Kjartan Maraas, Tor Harald Thorland.